Prevod od "a to je" do Slovenački


Kako koristiti "a to je" u rečenicama:

A to je najvažnija stvar na svetu.
Na svetu ni pomembnejšega od družine.
A to je ono što se raèuna.
In to je nekaj, kar šteje.
Biosintetièki oblozi æe sprijeèiti potrebu za presaðivanjem kože, a to je dobra vijest.
Nikoli več ne bo prišla nazaj. Veš, mislim, da nikoli več ne bo taka kot prej.
A to je tek vrh ledenog brega.
In to je le vrh ledene gore.
Samo ste obavljali svoju dužnost, a to je, u vrh glave, najmanji greh.
Opravljali ste dolžnost. Največ zagrešili najmanjši greh.
A to je prvi pravi trag, prva stvar koju ste pronašli za tri godine, je li tako, Minho?
In to je prvi namig, ki ste ga našli v treh letih? Kajne, Minho?
A to je više nego što veæina ikada uradi.
In to je več, kot bo večina ljudi kdaj naredila.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Z vsem, kar sem imela, kar je 183 dolarjev, sem se odpeljala v Harrah's Joliet kazino.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
In zame najtežji del tistega, kar nas drži stran od povezanosti je naš strah, da nismo vredni povezanosti, je bilo nekaj, za kar sem čutila, da moram tako osebno kot profesionalno bolje razumeti.
U suštini ja koristim recept za uspostvljanje kulture kombuha, a to je simbioza između određenih bakterija, kvasaca i drugih mikroorganizama, koji ispredaju celulozu u toku procesa fermentacije.
V bistvu uporabljam recept kombuche, ki je simbiotska mešanica bakterij, kvasovk in drugih mikroorganizmov, ki predejo celulozo v procesu vrenja.
Sada ću vam pokazati jedan od mojih omiljenih, a to je Muzej Metropoliten u Njujorku.
Izbral bom enega mojih najljubših, Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
To je dilema tegale Kitajca, čigar jezik govori več ljudi kot katerikoli drugi jezik, a vseeno sedi pred svojo tablo in pretvarja kitajske fraze v angleške fraze.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
Kar vam bom pokazal, so bistvene stvari, bistveni elementi moje discipline -- medicine, utemeljene na dokazih.
kulturološkog smisla tretmana. A to je pokazano u čitavoji seriji fascinantnih studija u kojima je jedan placebo upoređivan sa drugim.
In to so dokazale številne izjemne študije, ki so primerjale različne vrste placeba med seboj.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Pred desetimi leti se je zgodovina ponovila, kako zanimivo, ko je risperidonu, prvemu antipsihotiku nove generacije, potekla patentna zaščita in so ga vsi lahko kopirali.
Takođe sam shvatio da sam bio previše zdrav, a to je zapravo nezdravo.
Ampak spoznal sem tudi, da sem bil preveč zdrav in da to ni bilo zdravo.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
Ta univerzalni zakon ima samo eno izjemo in to je človeški duh, ki se lahko še naprej razvija navzgor po stopnicah in nam prinaša celovitost, avtentičnost in modrost.
Kada ste u pozi niskog nivoa moći, samo 60%, a to je prilično značajna razlika.
Ko ste v pozi podrejenosti, pa samo 60%. Velika razlika.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Mislim, da si ljudje postavljajo napačno vprašanje. Sprašujejo se, kako prisiliti ljudi, da bodo plačali glasbo.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Rada bi vam povedala o enem najbolj podcenjevanem vidiku odziva na stres, ki se glasi: Stres te naredi družabnega.
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Povedal vam bom še zadnji primer različnosti, in to je - ojej, se opravičujem.
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
Milijoni ljudi, pogosto anonimno, te lahko zabodejo s svojimi besedami in to je veliko bolečine
A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi.
Zdaj vam govorim le negativne podatke o sebi.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Vse skupaj se je začelo, pav zanimivo, z udeleženko TED konference -- Chee Pearlman, za katero upam, da je danes tukaj med nami.
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
Bakterije so dandanes odporne že na vrsto zdravil, saj antibiotiki, kot jih poznamo, bakterijo ubijejo.
Mislim da nam tradicija Zapada nudi jednu veličanstvenu alternativu. A to je tragedija.
Mislim, da nam je zahodna tradicija dala veličastno alternativo: tragedijo.
Postoji reč, Igbo reč, o kojoj mislim svaki put kada razmišljam o strukturi moći u svetu, a to je "nkali."
Obstaja beseda v igbo jeziku, na katero pomislim vedno, ko mislim o sestavi moči v svetu; to je "nkali."
A to je zbog toga što je TiVo, kada je lansirao svoj proizvod, rekao sve što je imao da kaže.
Kajti, ko je TiVo ponudil svoj izdelek, so nam povedali vse, kar zmore.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
In to je nekaj od mojega očeta in nekaj od drugih sposobnih, velikodušnih moških, ki so bili v mojem življenju.
a to je tajna sreće. Evo je, konačno će biti razotkrivena.
in to je skrivnost sreče. Tukaj je, končno bo razkrita.
Nijednom niko nije tražio donaciju, a to je bio moj način funkcionisanja.
Niti enkrat samkrat me niso prosili za prispevek, kar je bil moj način delovanja, kajne.
Potom pogrebe Avram Saru ženu svoju u pećini na njivi Makpeli prema Mamriji, a to je Hevron, u zemlji hananskoj.
Nato šele pokoplje Abraham Saro, ženo svojo, v jamo na njivi Makpeli, Mamri nasproti (ki je Hebron) v deželi Kanaanski.In tista njiva in jama na njej je bila potrjena Abrahamu v groba posest od sinov Hetovih.
I Jakov i sva čeljad što beše s njim dodjoše u Luz u zemlji hananskoj, a to je Vetilj.
In Jakob pride v Luz, ki je v deželi Kanaanski (to je Betel), on in vse ljudstvo, ki je bilo ž njim.
I umre Rahilja, i pogreboše je na putu koji ide u Efratu, a to je Vitlejem.
In umrla je Rahela in je bila pokopana na potu v Efrato (to je Betlehem).
Ako smo mili Gospodu, On će nas odvesti u tu zemlju, i daće nam je; a to je zemlja u kojoj teče mleko i med.
Če bomo po volji GOSPODU, nas pripelje v tisto deželo ter nam jo dá, deželo, ki v njej teče mleko in med.
Potom otide David sa svim Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jer onde behu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.
In David in ves Izrael so šli v Jeruzalem (to je Jebus); ondi so bili Jebusejci, prebivalci dežele.
Koje znači drugo: jer su ovo dva zaveta: jedan dakle od gore sinajske, koja radja za robovanje, a to je Agar.
To pa je v prispodobi govorjeno: ti dve ženi sta namreč dve zavezi, ena z gore Sinajske, ki rodi za sužnost, in ta je Agara.
1.9484329223633s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?